1
00:00:01,670 --> 00:00:02,960
...uap merah

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,960
...uap darah unik yang tercipta dengan membuka kedelapan gerbang

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,210
Tapi setelah melihatnya dengan mata kepala sendiri

4
00:00:12,330 --> 00:00:16,750
Hampir menyerupai warna dedaunan musim gugur yang mati yang berguguran dari pohonnya

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,210
Anda benar

6
00:00:19,580 --> 00:00:22,000
Tapi itu tidak sia-sia

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,250
Melainkan akan menjadi nutrisi bagi daun-daun muda dan hijau

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,710
...dan periode yang Anda jalani hingga musim semi baru tiba dan daun-daun muda lainnya bertunas

9
00:00:33,830 --> 00:00:35,540
Ini adalah puncak masa muda!

10
00:00:35,580 --> 00:00:37,380
Saat apinya bersinar merah tua

11
00:02:08,250 --> 00:02:13,080
Berbagai delapan gerbang internal

12
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Langkah pertama!

13
00:02:30,710 --> 00:02:32,670
Ambillah, Guy-sensei!

14
00:02:33,130 --> 00:02:34,000
...Aku tidak bisa

15
00:02:34,710 --> 00:02:35,540
... lagi

16
00:02:49,830 --> 00:02:52,170
Teman, apakah itu—?

17
00:02:52,670 --> 00:02:55,170
Ini adalah teknik Sekizu Gai-sensei

18
00:02:52,670 --> 00:02:55,170
Sekizo = gajah malam

19
00:02:56,130 --> 00:02:57,460
Langkah kedua

20
00:03:02,330 --> 00:03:03,460
Apakah dia berhenti di tengah jalan?

21
00:03:04,250 --> 00:03:09,040
Sekizo seharusnya merupakan serangan terus menerus yang bisa
...ubah kecepatannya dari satu kali menjadi lima kali

22
00:03:11,130 --> 00:03:14,210
Saya mengerti, sungguh rasa sakit yang luar biasa

23
00:03:14,710 --> 00:03:16,290
Tapi saya beradaptasi dengannya

24
00:03:17,000 --> 00:03:19,920
Saya bisa melanjutkannya lain kali tanpa memberinya celah untuk menyerang

25
00:03:20,380 --> 00:03:24,210
...Sampai gerbang kelima, gerbang penutup, dibuka, tubuh memasuki kondisi kelelahan yang luar biasa

26
00:03:25,170 --> 00:03:30,130
Saya yakin tingkat rasa sakit setelah membuka portal
Kematian adalah sesuatu di luar imajinasiku!

27
00:03:39,380 --> 00:03:43,040
...Itu adalah Taijutsu yang menyerang lawan dengan pukulan dengan meninju udara

28
00:03:43,580 --> 00:03:45,290
...Sebuah meriam udara, bisa dikatakan begitu

29
00:03:51,130 --> 00:03:54,540
Akan berdampak buruk bagiku jika aku mendapat empat atau lima pukulan darinya

30
00:03:55,540 --> 00:04:00,670
Saya juga harus berhati-hati untuk menghindarinya
Dua tinju yang menciptakan serangan ini

31
00:04:10,040 --> 00:04:11,080
Apakah dia berhasil?

32
00:04:16,960 --> 00:04:19,920
Jarang sekali seseorang bisa menemukan Pengaturan Delapan Gerbang Dalam

33
00:04:20,040 --> 00:04:22,170
Saya bersemangat! Aku akan bermain denganmu

34
00:04:24,290 --> 00:04:26,290
Seperti yang kuduga... dia belum mengalahkannya

35
00:04:27,210 --> 00:04:28,920
Apa yang dilakukan Maito Guy?

36
00:04:29,920 --> 00:04:31,540
...Pembentukan delapan gerbang dalam

37
00:04:31,920 --> 00:04:36,920
Sebuah teknik yang memungkinkan pemiliknya melepaskan kekuatan absolutnya dengan melepaskan batasannya

38
00:04:37,630 --> 00:04:43,000
Ini adalah teknologi tingkat terakhir yang dia gunakan
Lee menentangmu dalam ujian Chunin beberapa waktu lalu

39
00:04:43,710 --> 00:04:49,460
Melepaskan delapan batasan menghasilkan kekuatan yang unggul
Kekuatan kelima Kage sepuluh kali lebih besar

40
00:04:50,040 --> 00:04:51,420
Namun hanya sementara

41
00:04:52,710 --> 00:04:56,380
...Karena setelah menggunakan teknik ini, pemiliknya akan melakukannya

42
00:04:56,420 --> 00:04:58,040
Dia pasti mati

43
00:05:03,130 --> 00:05:05,540
Dia datang ke arahku dengan menendang udara!

44
00:05:16,670 --> 00:05:17,790
...Itu benar

45
00:05:17,830 --> 00:05:20,580
Muridku tersayang yang aku cintai

46
00:05:25,630 --> 00:05:27,710
Lee, apakah kamu—?

47
00:05:27,750 --> 00:05:29,130
aku tidak sedih!

48
00:05:31,330 --> 00:05:36,830
Menunjukkan rasa kasihan atau kesedihan kepada seseorang yang telah mengambil keputusan akan menjadi penghinaan baginya

49
00:05:43,670 --> 00:05:45,210
Kita harus mendukung Guy

50
00:05:45,330 --> 00:05:46,170
Dengarkan aku

51
00:05:48,460 --> 00:05:49,130
...Sensei

52
00:05:49,420 --> 00:05:51,880
...Senjata hitam miliknya itu menyebalkan

53
00:05:52,380 --> 00:05:54,290
Ini bukanlah hal yang terjadi begitu saja

54
00:05:54,330 --> 00:05:57,080
Sebaliknya, dia adalah tipe orang yang selalu waspada
Yang membuat perubahan wujud

55
00:05:57,460 --> 00:05:59,000
Titik tumbukan mereka hilang

56
00:05:59,460 --> 00:06:02,330
Namun ada perasaan pasti jika itu menimpamu

57
00:06:03,540 --> 00:06:06,130
Ia juga dapat mengirimkannya hanya dalam jarak 70 meter

58
00:06:07,040 --> 00:06:09,500
Dia akan kehilangan kendali atas dirinya jika dia mengirimnya lebih jauh

59
00:06:11,540 --> 00:06:14,580
Karena mereka ada dan bisa dilihat dengan mata telanjang

60
00:06:15,040 --> 00:06:17,130
Teknik Kamuimu seharusnya berhasil padanya

61
00:06:17,710 --> 00:06:22,130
Jika kita menciptakannya untuknya, kita bisa mencegah Madara mengendalikannya

62
00:06:22,540 --> 00:06:26,630
Jujur saja, mata kiri saya mulai kehilangan penglihatannya

63
00:06:27,080 --> 00:06:30,580
Saya harus berada sangat dekat dengannya untuk mengarahkan kamuflase dengan akurat

64
00:06:31,630 --> 00:06:34,170
Bisakah kamu menyiapkan pasir, Gaara?

65
00:06:34,540 --> 00:06:38,000
Kamu ingin aku menteleportasi Kakashi dengan pasirku, kan?

66
00:06:38,080 --> 00:06:41,330
Namun Ramli tidak cukup cepat untuk menghindari serangannya

67
00:06:41,670 --> 00:06:42,460
Jangan khawatir

68
00:06:42,750 --> 00:06:43,630
Disitulah letak peran saya

69
00:06:44,330 --> 00:06:46,330
Aku akan minta Kakashi memegang salah satu kunaiku

70
00:06:46,960 --> 00:06:49,330
Delapan gerbang dalam, gerbang keenam: gerbang kebahagiaan

71
00:06:49,500 --> 00:06:50,250
Buka!

72
00:06:54,670 --> 00:06:55,500
!

73
00:06:55,790 --> 00:06:57,080
Apakah kamu sudah menguasai delapan pintu bagian dalam juga?!

74
00:06:57,330 --> 00:06:59,710
...Aku hanya bisa membuka enam gerbang

75
00:07:00,170 --> 00:07:04,330
Belum pernah saya dikutuk karena kurangnya kekuatan seperti sekarang!

76
00:07:06,750 --> 00:07:09,380
Tidak...itu cukup, Lee

77
00:07:11,040 --> 00:07:12,330
...Karena kamu masih seperti itu

78
00:07:13,380 --> 00:07:16,830
Daun muda yang Guy ingin korbankan nyawanya untuk melindungi...

79
00:07:25,170 --> 00:07:29,130
Lee, aku ingin kamu tetap di sini untuk mendukung dan menjaga Gaara

80
00:07:29,630 --> 00:07:32,040
Juga, ambil salah satu kunaiku

81
00:07:40,130 --> 00:07:41,000
Langkah pertama!

82
00:07:41,130 --> 00:07:42,000
Ini cepat!

83
00:07:47,580 --> 00:07:48,500
Langkah kedua

84
00:07:50,960 --> 00:07:51,790
Langkah ketiga

85
00:07:52,170 --> 00:07:53,130
Langkah 4!

86
00:07:56,790 --> 00:07:57,710
Saya tidak bisa bergerak!

87
00:07:59,000 --> 00:08:00,210
Langkah 5!

88
00:08:00,250 --> 00:08:02,580
Lanjutkan saja, kawan! Berapapun biayanya

89
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
Ini dia datang!

90
00:08:12,080 --> 00:08:14,040
Waktu yang tepat, Lee!

91
00:08:19,130 --> 00:08:19,790
!Kamui!

92
00:09:15,040 --> 00:09:18,000
Anda adalah orang pertama yang memberi saya antusiasme ini setelah Hashirama

93
00:09:18,790 --> 00:09:20,040
Tidak bisakah kamu tetap menari?

94
00:09:20,880 --> 00:09:23,170
Apakah Anda punya teknik lain?

95
00:09:23,210 --> 00:09:25,290
Beri aku lebih banyak kesenangan!

96
00:09:26,040 --> 00:09:29,330
Apakah dia selamat dari serangan berturut-turut dari Sekizo?

97
00:09:58,830 --> 00:09:59,750
Dimana saya?

98
00:10:00,670 --> 00:10:02,960
Apakah kamu mati?

99
00:10:05,080 --> 00:10:07,080
Apa yang Anda lihat sehingga membuat Anda mengira Anda sudah mati?

100
00:10:08,710 --> 00:10:14,250
Perspektif moral Anda tentang kematian berbeda-beda
...sangat berbeda dengan zamanku

101
00:10:14,880 --> 00:10:18,080
...bahwa seseorang menerima gagasan kematian dan menggantikan dirinya dengan kematian

102
00:10:18,880 --> 00:10:21,080
Anda harus membawa keberanian, sayang sekali untuk masa muda Anda

103
00:10:22,880 --> 00:10:23,420
Siapa kamu?

104
00:10:24,500 --> 00:10:27,420
...Namun, ini adalah pertanyaan yang pantas untuk ditanyakan di sini

105
00:10:27,710 --> 00:10:33,670
Lihat apakah Anda mampu
...kaitkanlah namaku dengan perbuatanku, maka kamu akan mengetahui bahwa aku adalah seorang pemberi peringatan

106
00:10:37,670 --> 00:10:40,500
...Akulah yang harus membawa kedamaian dan ketertiban

107
00:10:40,920 --> 00:10:42,920
Namaku Hagoromo

108
00:10:49,750 --> 00:10:51,130
...di pihaknya

109
00:10:51,500 --> 00:10:56,460
Saya memperkirakan Anda akan berakhir dalam situasi seperti ini

110
00:10:57,210 --> 00:11:00,460
Saya tidak mengerti sepatah kata pun yang dia ucapkan

111
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
Dia tampak seperti orang tua yang menyebalkan!

112
00:11:06,290 --> 00:11:09,000
...Maaf, Kakek, tapi...

113
00:11:09,380 --> 00:11:10,040
...dan sekarang

114
00:11:10,580 --> 00:11:11,830
Mata itu!

115
00:11:12,630 --> 00:11:13,540
Rinnegan!

116
00:11:14,290 --> 00:11:17,500
Tampak bagi saya bahwa Anda diberkati dengan mata yang sangat penuh perhatian

117
00:11:18,040 --> 00:11:22,330
Yang tersisa hanyalah memperjelas keadaan secara pragmatis

118
00:11:23,250 --> 00:11:25,500
...Pergolakan kematian belum datang kepadamu

119
00:11:26,040 --> 00:11:28,500
Tempat ini adalah pikiran bawah sadar Anda

120
00:11:28,830 --> 00:11:30,000
Saya mengerti Anda sedang terburu-buru

121
00:11:30,000 --> 00:11:31,540
Orang tua ini bukan musuh? -
Tapi untuk saat ini -

122
00:11:31,540 --> 00:11:33,040
Orang tua ini bukan musuh? -
Terburu-buru tidak akan ada gunanya.

123
00:11:33,130 --> 00:11:33,880
...tapi

124
00:11:35,000 --> 00:11:39,460
Tidak bisakah kamu berbicara dengan lebih lancar dan menggunakan kata-kata yang sederhana dan biasa?

125
00:11:39,630 --> 00:11:42,040
Saya seorang anakronisme

126
00:11:42,540 --> 00:11:50,170
Seiring waktu, tradisi, konsep budaya, dan etika telah berubah secara dramatis

127
00:11:51,380 --> 00:11:54,920
Dalam setiap keadaan darurat, Dia memanggilku untuk melakukan perjalanan melintasi waktu guna menemui reinkarnasi jiwaku

128
00:11:55,130 --> 00:11:59,130
...Saya mendapati diri saya menyadari perubahan besar antara orang lain dan diri saya sendiri

129
00:12:00,080 --> 00:12:04,710
...Aku harus mengendalikan diriku dengan ketat dan menemukan kata-kata baru lainnya, tapi...

130
00:12:05,960 --> 00:12:07,250
Diam sekarang!

131
00:12:07,670 --> 00:12:11,710
Saya tidak punya waktu untuk duduk dan mendengarkan lelaki tua pikun yang aneh

132
00:12:12,000 --> 00:12:13,750
...Ini bukan hanya tentang mencari kata-kata

133
00:12:13,920 --> 00:12:17,040
Namun pengetahuannya kabur

134
00:12:17,710 --> 00:12:22,130
...Ketidakmungkinan mencapai komunikasi sukarela selain sulitnya definisi

135
00:12:22,830 --> 00:12:25,460
...Saya merasa saya harus berbicara sederhana

136
00:12:25,500 --> 00:12:30,000
Memperhatikan pemikiran idealis dan materialistis saat ini

137
00:12:30,000 --> 00:12:32,040
Apakah kamu alien atau semacamnya?

138
00:12:32,460 --> 00:12:34,790
...Maksudku, kamu terlihat bermartabat, tapi...

139
00:12:37,880 --> 00:12:39,540
Saya sedikit melebih-lebihkan, bukan?

140
00:12:39,580 --> 00:12:41,040
Asing? Apakah kamu serius, sobat?

141
00:12:45,750 --> 00:12:49,080
...Oke, mungkin kamu tidak melebih-lebihkan. Jadi, bagaimanapun juga

142
00:12:53,170 --> 00:12:54,920
Anda masih tidak bisa memahami saya?

143
00:12:55,210 --> 00:12:58,210
...Saya tidak berpikir percakapan itu akan menjadi tantangan yang rumit

144
00:12:58,420 --> 00:13:02,290
Tidak! Teruslah berbicara seperti yang kamu lakukan sekarang, aku akhirnya bisa memahamimu

145
00:13:02,710 --> 00:13:07,380
Aku hanya terkejut dengan caramu berbicara
Sudah banyak berubah, lho

146
00:13:07,630 --> 00:13:08,920
Benarkah?

147
00:13:09,130 --> 00:13:12,920
Maka saya dengan senang hati akan terus berbicara seperti ini!

148
00:13:16,210 --> 00:13:17,460
Ya

149
00:13:17,710 --> 00:13:22,080
Tapi kata-kata ini tidak cocok dengan wajahmu
...peluncurannya jadi agak menakutkan

150
00:13:22,420 --> 00:13:24,330
Dia juga kehilangan seluruh gengsinya

151
00:13:25,710 --> 00:13:29,290
Anda hanya perlu sedikit lebih formal

152
00:13:29,540 --> 00:13:31,210
Kalau tidak, kamu akan terlihat seperti orang idiot

153
00:13:31,580 --> 00:13:33,420
Tidakkah kamu pikir kamu sudah bertindak terlalu jauh sekarang?

154
00:13:34,080 --> 00:13:35,170
Apa maksudmu dengan orang bodoh?

155
00:13:35,920 --> 00:13:39,790
Dibandingkan dengan caraku berbicara sebelumnya, aku tidak bisa menyalahkanmu karena mengatakan itu

156
00:13:40,630 --> 00:13:43,080
Apa yang kamu pikirkan sekarang?

157
00:13:43,630 --> 00:13:46,080
!bagus sekali! Lanjutkan seperti ini

158
00:13:46,420 --> 00:13:49,210
Memang. Aku juga mulai bisa menguasainya

159
00:13:49,670 --> 00:13:52,080
Saya akhirnya bisa berbicara dengan Anda

160
00:13:52,670 --> 00:13:54,580
Pokoknya, beritahu aku, kakek. Siapa kamu?

161
00:13:55,210 --> 00:13:56,790
Jika Anda tahu banyak tentang tempat ini

162
00:13:56,830 --> 00:13:59,130
Jadi beritahu saya bagaimana saya bisa keluar dari situ

163
00:13:59,960 --> 00:14:01,540
Jangan bertanya terlalu banyak pertanyaan sekaligus!

164
00:14:02,130 --> 00:14:05,000
Saya adalah orang dari masa lalu, seorang pria yang sudah lama meninggal

165
00:14:06,040 --> 00:14:08,290
Seorang biksu datang dan mengembara di dunia ini sebagai cakra

166
00:14:08,330 --> 00:14:12,170
Dari generasi ke generasi, saya tidak bisa memastikan kemajuan Ninshū, atau yang dikenal dengan Doktrin Ninja

167
00:14:13,130 --> 00:14:17,000
Nama saya Hagoromo dan saya pendiri Ninshū

168
00:14:17,040 --> 00:14:19,250
Saya juga dikenal sebagai Petapa Enam Jalan

169
00:14:19,500 --> 00:14:21,210
Apa?! Petapa dari Enam Jalan?

170
00:14:21,960 --> 00:14:26,460
Orang bijak legendaris yang dibicarakan oleh pertapa mesum dan Nagato?

171
00:14:27,080 --> 00:14:28,830
Jadi kamu kenal aku?

172
00:14:29,040 --> 00:14:30,330
Tentu saja aku mengenalmu!

173
00:14:30,710 --> 00:14:32,960
Anda menemukan ninjitsu, bukan?

174
00:14:33,170 --> 00:14:35,420
Bukan ninjutsu...tapi ninshu

175
00:14:35,880 --> 00:14:39,290
Ninshu spesial adalah sesuatu yang tujuannya adalah untuk membangkitkan harapan

176
00:14:40,000 --> 00:14:43,130
Jangan bingung dengan ninjitsu, yang menimbulkan konflik

177
00:14:43,920 --> 00:14:46,460
Pokoknya, jika Anda orang bijak

178
00:14:46,500 --> 00:14:48,250
Saya punya banyak pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda

179
00:14:48,420 --> 00:14:49,580
...tapi pertama-tama

180
00:15:03,000 --> 00:15:05,460
...Kau dan anakku Asura

181
00:15:09,170 --> 00:15:12,460
Bagaimanapun, semua keadaan sudah siap sekarang

182
00:15:13,130 --> 00:15:16,580
Ada hal-hal yang perlu aku percayakan padamu

183
00:15:18,130 --> 00:15:20,250
Asura? Hal-hal yang kamu janjikan padaku?

184
00:15:20,710 --> 00:15:24,580
Berhentilah bicara samar-samar dan keluarkan aku dari sini!

185
00:15:25,790 --> 00:15:29,170
Maaf... tapi saya tidak punya pengaruh terhadap apa yang Anda minta

186
00:15:29,670 --> 00:15:32,130
Hal ini tergantung pada tindakan pihak luar

187
00:15:33,130 --> 00:15:35,210
Saya hanya dapat mempercayakan beberapa hal kepada Anda

188
00:15:36,000 --> 00:15:39,210
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan lagi!

189
00:15:40,000 --> 00:15:44,250
Maksudku, terburu-buru sekarang tidak akan mengubah apa pun

190
00:15:45,130 --> 00:15:46,920
...Jadi aku ingin kamu mendengarkan sedikit

191
00:15:47,080 --> 00:15:49,790
...Kamu harus mendengarkan, kamu harus

192
00:15:50,830 --> 00:15:54,040
Pertama, tentang ibu saya dan kedua putra saya

193
00:16:01,000 --> 00:16:07,500
Ibuku, Otsutsuki Kaguya, datang ke negerimu ini dari tempat yang jauh

194
00:16:07,750 --> 00:16:09,920
Dia datang mencari buah dari pohon suci

195
00:16:10,880 --> 00:16:15,790
Buah chakra yang sama dari pohon yang kamu lihat dalam perang ini

196
00:16:18,170 --> 00:16:22,380
Kaguya mengkonsumsi buah itu dan hamil
Secara paksa, tanah ini kemudian dikuasainya

197
00:16:23,210 --> 00:16:25,210
Dari mana Kaguya berasal?

198
00:16:25,540 --> 00:16:27,210
Apakah dia lebih kuat darimu, Rikudo?

199
00:16:27,460 --> 00:16:30,790
Menurutku semua ibu itu menakutkan kalau sedang marah ya?

200
00:16:31,380 --> 00:16:34,130
Tidak peduli dari mana asalnya

201
00:16:35,000 --> 00:16:38,040
Ibuku sangat kuat... lebih dari siapa pun

202
00:16:39,290 --> 00:16:43,040
...Beberapa memanggilnya dewi kelinci dan yang lain menganggapnya iblis

203
00:16:43,080 --> 00:16:44,920
Mereka semua memuja dan takut padanya

204
00:16:46,210 --> 00:16:48,920
Belakangan, Kaguya melahirkan dua orang anak

205
00:16:49,750 --> 00:16:51,460
Saya adalah salah satu dari mereka

206
00:16:52,790 --> 00:16:56,670
Agar kami bersaudara bisa menebus kejahatan yang dilakukan ibu kami

207
00:16:56,710 --> 00:17:01,540
Kami melawan perwujudan Pohon Suci, Jiubi, dan menyegelnya

208
00:17:03,080 --> 00:17:08,330
Pohon Suci mengamuk dan mencoba mengambil buah chakra yang telah dicuri darinya

209
00:17:09,540 --> 00:17:14,460
Setelah sekian lama, saya mempunyai dua orang anak

210
00:17:14,500 --> 00:17:17,920
Anak laki-laki tertua saya beri nama Indra, dan anak bungsu saya beri nama Asura

211
00:17:17,960 --> 00:17:20,710
Dia mengajari mereka ninshu

212
00:17:21,830 --> 00:17:24,960
Namun ada perbedaan besar di antara keduanya

213
00:17:25,130 --> 00:17:30,000
Salah satunya mewarisi gen yang dikandungnya
Cakraku kuat, cakra yang lain tidak

214
00:17:30,290 --> 00:17:33,630
Perbedaan ini terwujud dalam cara yang berbeda

215
00:17:34,000 --> 00:17:36,830
Ini jadi rumit lagi, lho

216
00:17:37,130 --> 00:17:38,500
Apa maksudnya semua ini?

217
00:17:38,710 --> 00:17:40,080
... singkatnya

218
00:17:40,130 --> 00:17:42,750
...Ada kakak laki-laki yang luar biasa, Indra

219
00:17:42,790 --> 00:17:45,170
Dan si adik idiot, Asura

220
00:17:45,960 --> 00:17:47,920
Bodoh?

221
00:17:48,330 --> 00:17:51,080
Padahal ayahnya adalah Rikudo?

222
00:17:52,130 --> 00:17:55,630
...Mungkin aku tidak perlu memberitahumu ini, tapi...

223
00:17:55,670 --> 00:17:58,420
Tidak peduli betapa luar biasa orang tuanya

224
00:17:58,460 --> 00:18:01,290
Tidak ada jaminan bahwa anaknya akan mewarisi kemampuannya

225
00:18:02,210 --> 00:18:03,710
Apakah ini tampak familier bagi Anda?

226
00:18:05,040 --> 00:18:08,580
Seperti halnya denganmu, Naruto

227
00:18:11,210 --> 00:18:13,630
Untuk beberapa alasan, saya benar-benar mengerti

228
00:18:16,630 --> 00:18:21,460
Dan kamu sangat mirip dengan Asura, dalam tindakanmu juga

229
00:18:21,670 --> 00:18:24,250
Apa? Tindakan saya?

230
00:18:25,130 --> 00:18:28,380
Indra dan Asura menempuh jalan hidup yang berbeda

231
00:18:29,040 --> 00:18:36,040
Kakak laki-laki Indra diberkahi dengan kemampuan visual
Dia memiliki indra yang kuat sejak lahir dan disebut jenius

232
00:18:36,040 --> 00:18:43,170
Dia selalu melakukan semuanya sendiri dan hanya mengandalkan saya
Kekuatannya dan dia akhirnya menyadari bahwa kekuatannya berbeda dan luar biasa

233
00:18:43,170 --> 00:18:46,960
Ia menyadari bahwa dengan kekuatan apapun bisa dicapai

234
00:18:47,290 --> 00:18:52,830
Di sisi lain, tidak ada yang menguntungkan adik laki-laki Asura sejak dia masih muda

235
00:18:52,880 --> 00:18:55,130
Dia tidak bisa melakukan apa pun sendirian

236
00:18:55,330 --> 00:18:58,040
Untuk mendapatkan kekuatan yang sama dengan kakak laki-lakinya

237
00:18:58,080 --> 00:19:02,830
Dia membutuhkan bantuan orang lain selain usahanya sendiri

238
00:19:03,130 --> 00:19:06,040
Sementara dia menderita selama pelatihan

239
00:19:06,080 --> 00:19:10,670
Asura membangkitkan chakra fisik dalam dirinya dan memperoleh kekuatan yang menyaingi saudaranya

240
00:19:10,960 --> 00:19:16,460
Dia akhirnya menyadari bahwa dia telah menjadi kuat
Berkat kerjasama orang lain dan bantuan orang-orang disekitarnya

241
00:19:20,000 --> 00:19:24,170
...Dia tahu cinta yang tumbuh melalui kepedulian terhadap orang lain

242
00:19:24,210 --> 00:19:28,000
Ia menyimpulkan bahwa dengan cinta segalanya bisa tercapai

243
00:19:30,630 --> 00:19:34,250
...cara sang adik memilih untuk menjalani hidupnya

244
00:19:34,290 --> 00:19:37,880
Saya pikir saya melihat sekilas kemungkinan-kemungkinan baru

245
00:19:38,210 --> 00:19:41,420
Saya membagi kekuatan jubi di dalam diri saya

246
00:19:41,460 --> 00:19:43,210
...dan saya memberi nama setiap bagiannya

247
00:19:43,250 --> 00:19:48,290
Saya percaya bahwa ikatan yang disebut “kerja sama” adalah kekuatan yang sebenarnya

248
00:19:52,580 --> 00:19:59,170
Lalu aku menjadikan adik Asura sebagai pemimpin dan penjaga ninshu

249
00:19:59,210 --> 00:20:04,000
Saya pikir kakak laki-lakinya Indra akan bekerja sama dengan adiknya

250
00:20:05,040 --> 00:20:06,330
...tapi

251
00:20:09,630 --> 00:20:12,960
Indra tidak menerima keputusanku

252
00:20:13,420 --> 00:20:15,210
Dan sejak hari itu

253
00:20:16,630 --> 00:20:19,710
Perjuangan tanpa akhir telah dimulai...

254
00:20:24,000 --> 00:20:31,540
Bahkan setelah tubuh mereka musnah, lanjutnya
Cakra mereka di inkarnasi lintas generasi

255
00:20:31,580 --> 00:20:34,170
Tanpa menghilang... lagi dan lagi

256
00:20:34,630 --> 00:20:38,000
Kayak dirasuki hantu, serem banget

257
00:20:38,000 --> 00:20:41,040
Jadi, apakah kekuatan itu masih dimiliki seseorang saat ini?

258
00:20:42,130 --> 00:20:44,080
Itu kamu, Naruto

259
00:20:46,330 --> 00:20:50,080
Adik laki-laki Asura telah berinkarnasi di dalam dirimu

260
00:22:37,750 --> 00:22:40,380
Jika semua cakra menyatu dan menjadi satu massa

261
00:22:40,420 --> 00:22:43,500
Buah cakra baru akan terbentuk

262
00:22:43,790 --> 00:22:46,040
Hal ini harus dicegah dengan segala cara

263
00:22:46,080 --> 00:22:47,790
Kalau tidak, dunia ini akan binasa

264
00:22:47,830 --> 00:22:51,670
Aku ingin kamu menghentikan Madara

265
00:22:51,710 --> 00:22:55,790
Rasakan potensi ketidakpastian Anda

266
00:22:56,250 --> 00:22:59,960
:Dalam episode berikutnya dari Naruto Shippuden
"Orang Bijak dari Enam Jalan"

267
00:22:57,800 --> 00:23:05,000
Petapa dari Enam Jalan

268
00:23:00,210 --> 00:23:02,960
Terima kasih telah mempercayai kami

269
00:23:05,040 --> 00:23:08,920
Ikuti kami di episode berikutnya!